-B507

per bene

добропорядочный, хороший:

Se tu frequentassi qualche volta i salotti delle famiglie per bene, ti faresti subito un'opinione se sian bubbole o verità!. (T.Lori, «Bufere sull'Arno»)

— Если бы тебе пришлось бывать в салонах избранного общества, ты бы скоро научился отличать настоящее от поддельного.

Gli chiesi chi fossero questi ragazzacci. Mi disse dei nomi, lasciò intendere che non era tutta gente per bene. (C.Pavese, «Tra donne sole»)

Я спросила у него, что это за разбитные ребята. Он назвал имена и дал понять, что не все они из порядочных,

(Пример см. тж. -C2810; -F874; -T681 b).